Ecrire un dialogue

1.      Déterminez le niveau de langue demandé: est-ce une situation formelle ou informelle ?

2.      Présentez brièvement le lieu, le moment de la scène, ainsi que les principaux personnages.

The scene takes place at night in Inspector Thackeray's office. Charlie Fry and Teresa McCall have just been arrested for armed robbery.

3. Veillez à bien utiliser Mr, Mrs, Sir et Madam.

Sir et Madam s'utilisent pour s'adresser à un homme ou une femme de façon formelle.

Ms [miz] est un titre utilisé pour éviter la distinction entre madame et mademoiselle.

Mr, Mrs ou Ms sont immédiatement suivis du nom de famille de la personne: Mr Bean.

4.     Sautez une ligne entre 1'introduction et le dialogue lui-même.

5.      Respectez la ponctuation (guillemets, points d'interrogation, d'exclamation) et allez à la ligne pour chaque changement de locuteur.

"Not so fast! You're driving too fast!" said Mrs Mitty. "What are you driving so fast for?"

"Hmmm ?" said Walter Mitty. He looked at his wife, in the seat beside him, with shocked astonishment.

6. Variez les verbes introducteurs.

agree (être d'accord), admit, add (ajouter), announce, declare, deny (nier), explain, insist, mention, offer (proposer), promise, remind sb (rappeler à qqn), say, tell sb (informer), warn (avertir)

ask (sb), enquire (se renseigner/ s'informer), want to know, wonder (se demander)

answer (sb), explain, reply (répondre), retort (répliquer

advise (sb), urge (inciter)

tell sb (ordonner), forbid (sb)(interdire), order (sb)

Attention ! certains verbes sont suivis d’une préposition ( à, de…) en français mais pas en anglais.

7. Etoffez vos phrases a 1'aide d'adverbes.
curiously: avec curiosité - kindly: gentiment - quietly: calmement - drily: sechement - loudly: d'une voix forte - rudely: impoliment - impatiently: avec impatience - shyly: timidement - scornfully: avec mepris

9.  Utilisez une langue orale caractérisée par 1'emploi de:

a.  Tags interrogatifs

John will come, won't he? You 're not bored, are you ? Nasty weather, isn't it?

b. Reponses courtes

I think so... I don't think so... I hope not... I'm afraid not...

c. Gap fillers

You see... You know... Well,er... Actually...

d. Formes contractees

I've had... He's been... He'd come...