LA FORME INTERROGATIVE
Au présent simple et au prétérit simple, il est important de savoir repérer les questions qui
portent sur le sujet :
Ce sont celles qui ne
contiennent pas de sujet.
Ex : Qui est venu hier
soir ? (pas de sujet, donc pas d’auxiliaire en
anglais au présent simple et prétérit simple) :
who came last night ?
Que veux tu
faire ? (présence d’un sujet « tu »,
donc la question ne porte pas sur le sujet. Auxiliaire en anglais) :
What do you want to do ?
Verbes prépositionnels
anglais :
ATTENTION
|
Compléments indirects
anglais |
Compléments directs
français |
|
Listen TO |
Ecouter |
|
Verbes liés au regard
(look, stare…) AT |
Regarder |
|
Look AFTER |
Surveiller |
|
Look FOR |
Chercher |
|
Wait FOR |
Attendre |
|
Hope FOR |
Espérer |
|
Pay FOR |
payer + chose achetée |
|
Account FOR |
Expliquer |
|
Comment ON |
commenter |
|
Aim AT |
Viser |
|
Point AT |
Montrer du doigt |
|
Approve OF |
Appouver |
|
Care FOR |
aimer |
Il y en a beaucoup d’autres. Vous pourriez faire une liste que vous complèteriez au fil de
l’année.
INVERSEMENT, certains verbes sont prépositionnels en français mais
pas en anglais
Ask someone demander A quelqu’un
Exercice :
Traduisez. Pensez à vous
interroger (1°/présent simple ou prétérit
simple ? si oui, la question porte-t-elle sur le sujet ? 2/ verbe
prépositionnel ?)
Qui a vu le match hier
soir ?
A qui as-tu écrit ?
Qui commence ?
Qui a pris mon stylo ?
Quand êtes-vous partis ?
Pour qui a-t-elle écrit cette
pièce de théâtre ?
Qu’est-ce que tu
cherches ?
Qui montres-tu du
doigt ?
Qui paye ce livre ?
Qui me fixe du regard ?
(stare)
De qui parle-t-il ?
A qui demanderas-tu ?
La correction de l’exercice ici