LET’S COMMUNICATE ! ( CLASSROOM
ENGLISH and “GAP
FILLERS” )
Que diras-tu dans la classe d’anglais lorsque :
1. Tu
salues tes camarades / ton professeur le matin / l’après midi
2. Tu t’excuses car tu es en
retard : le réveil n’a pas sonné / tu t’es rendormis / tu as raté le bus/
ton scooter n’a pas démarré / le bus était en retard
3. Tu
as oublié ton livre / cahier
6. Tu
signales une faute (au tableau ou à l’oral)
8. Tu
ne sais pas / tu ne te souviens pas
9. Tu
n’as pas bien compris la question/tu n’as pas bien entendu
10.
Tu veux exprimer ton
avis, dire ce que tu penses
11.
Tu hésites
12.
Tu t’assures que tes
camarades ont compris ce que tu as dit
15.
Tu veux ajouter quelque
chose à ce qui vient d’être dit
17.
Tu ne te sens pas
bien ; tu demandes à sortir/ aller à l’infirmerie/ aller aux toilettes
18.
Tu souhaites que l’on
allume la lumière
DO MY HOMEWORK
MY CLOCK DIDN’T RING MY
SCOOTER DIDN’T START
SWITCH ON THE LIGHT STEP ASIDE SPEAK UP GO TO THE SICKROOM X HAS MADE A MISTAKE
TOILET (GB)/RESTROOM (US) PULL DOWN THE BLINDS WELL,…ER, I
MEAN/ANYWAY, …
SEE YOU SOON/ TOMORROW ADD SOMETHING IT SEEMS TO ME THAT …
GOT IT ?/ DO YOU SEE WHAT I
MEAN ? I DON’T FEEL WELL/ I FEEL
SICK
Let’ s communicate
( « gap fillers » &
« classroom English »
)
Match column A to column B :
|
A) Quand tu dis : |
|
B) tu souhaites : |
|
Pardon? / I didn’t hear what you said./ Say it again please |
Montrer
que tu t’intéresses |
|
|
Er, let me see/think … Just a
moment … |
Demander
de la lumière |
|
|
Do you see what I mean ?
Do I make myself clear ? |
T’ excuser d’être en retard |
|
|
By the way …/ Before I forget… |
Demander à qq’un de répéter |
|
|
Can you speak more slowly ?. |
Ajouter
qq’chose |
|
|
I’m afraid I have forgotten to do my
homework, sorry miss! |
Verifier que tes camarades te comprennent |
|
|
I can’t see; Can you switch on the light? /
Can you draw the curtains? |
Signaler
une faute |
|
|
How shall I put it ? |
Changer
de sujet |
|
|
Sorry, I’m late ; my alarm-clock didn’t ring
/ the car didn’t start./ I missed the bus |
Demander un mot en anglais ou sa signification en
français |
|
|
Really ? / I
see |
Demander qu’on épelle un mot |
|
|
What ? Eh [ei] ? |
Te donner du temps pour réfléchir |
|
|
How do you say “…“ in
English? What does it mean in French
? |
Demander à qq’un de parler + fort |
|
|
I think there is a mistake on the board. I think X has made a mistake |
Demander à qq’un de parler - vite |
|
|
Could you step aside, I can’t see the board. |
Te donner du temps pour chercher un mot |
|
|
Are you with me ?
Got it ? |
Simplifier et reformuler tes propos |
|
|
Can you spell that word, please? |
T’assurer de manière informelle que tes camarades t’ont
compris |
|
|
Could you speak up please, I can’t hear. |
T’excuser de ne pas avoir fait ton travail |
|
|
Does it mean that …? Do you mean …? |
Revenir à ce que
tu étais en train de dire (“revenir à ses moutons”) |
|
|
I’d like to make another point: … / I’d also like to say … |
Demander de façon très informelle à qq’un de répéter |
|
|
I totally (dis)agree with you |
Dire que tu ne peux pas répondre à la question |
|
|
I’m afraid I don’t know / I’ve got no idea |
Demander à ton prof de se pousser de devant le tableau |
|
|
Now, to get back to what I was saying |
Exprimer
ton (dés)accord |
|
|
So, basically, the thing is …/ In other words, …… |
T’assurer que tu comprends correctement ce qui est dit |
Recap & Practice
|
Pardon? / I didn’t hear what you said./ Say it again please |
Demander à qq’un de répéter |
|
Er,let me see/think… Just a moment … |
Se donner du temps pour chercher ses mots |
|
Do you see what I mean ? Do I make myself clear ? |
Verifier qu’on vous comprend |
|
By the way …/Before I forget… |
Ajouter
qq’chose |
|
Can you speak more slowly, I can’t follow
you. |
Demander
à parler - vite |
|
I’m afraid I have forgotten to do my
homework, sorry miss ! |
S’excuser de ne pas avoir fait son travail |
|
I can’t see; Can you switch on the light? / Can you draw the curtains? |
Demander
de la lumière |
|
How shall I put it ? |
Se donner du temps pour réfléchir |
|
Sorry, I’m late ; my alarm-clock didn’t ring
/ The car didn’t start./ I missed my bus |
S’excuser
d’être en retard |
|
Really ? / I
see |
Montrer son intérêt |
|
What ? Eh [ei] ? |
Demander à repeater de façon
informelle |
|
How do you say “…“ in
English? What does “…” mean in French
? |
Demander
un mot |
|
I think there is a mistake on the board. I think X has made a mistake |
Signaller
une faute |
|
Could you step aside? I can’t see the board. |
Demander à se pousser du tableau |
|
Are you with me ?
Got it ? |
Demander de façon informelle si on nous a compris |
|
Can you spell that word, please? |
Demander
à épeler |
|
Could you speak up, I can’t hear. |
Demander
à parler + fort |
|
Does that mean …? Do you mean …? |
Verifier qu’on comprend correctement |
|
I’d like to make another point: … / I’d also like to say … |
Changer de sujet, passer à autre chose |
|
I totally (dis)agree
with you |
Exprimer
son (dés)accord |
|
I’m afraid I don’t know/ I’ve got no idea. |
S’excuser de ne pas connaître la réponse |
|
Now, to get back to what I was saying |
Revenir sur le sujet (revenir
à ses moutons) |
|
So, basically, the thing is … / In other
words, … |
Simplifier et reformuler ses propos |
Complete
the following extracts from conversations:
|
“______________________________________________________________________________” “No,
sorry, I don’t understand a single word ! “ |
|
“______________________________________________________________________________” “Sure ! it’s B-O-A-R-D” |
|
“Do you
know when the American Civil war broke out ? “No, ___________________________________________________________________________” |
|
“You know
it is 10 minutes past 8 !!!” “______________________________________________________________________________” |
|
“The
South developed slavery because, er …
_________________________________________ … because
they needed a heavy manpower to pick the cotton and there was no machinery to
do it.” |
|
“Now that
I have finished with slavery, _______________________________________________
: I’d like
to talk about the “cultural” differences between the North & the South of
the |
|
“______________________________________________________________________________” “Oh
sorry, I didn’t realise you couldn’t see the board.” |
|
“______________________________________________________________________________” “I will
repeat, but you could be more polite for Christ ‘s
sake !!!” |
|
“______________________________________________________________________________” “It’s
been the 3rd time this month ! I can’t
tolerate it any longer ! You HAVE TO do your
homework” |
|
“For next
time, I want you to learn your lesson ; and
_____________________________________ I also
want you to bring your books in class.” |
|
“Why are
you late ?” “______________________________________________________________________________” |